Kubuntu - #1045 cannot log in to the mysql server - phpmyadmin

Este é outro dos intermináveis problemas de configuração do phpmyadmin. A tela de login deveria lembrar do nome do usuário default: phpmyadmin. Quando se tenta entrar com outros usuários da máquina, é emitido o erro:

#1045 cannot log in to the mysql server

E o pobre usuário de Mysql fica desorientado. Se quiser alterar o usuário, edite o arquivo em:

/etc/phpmyadmin/config-db.php

e altere o nome do usuário. A senha também está neste arquivo.